Why am I
so old now?
I remember that when I was young,
I had glittering hairs,
bright and intelligent eyes,
rosy lips and pretty white teeth. I used to be charming.
In the nearby full of twelve alleys,
I was the most beautiful girl.
Old man,
Do you remember that?
Yes, I do.
Of course I do.
My wife,
look at the mirror, is that okay?
Right. That’s it. So beautiful.
My wife,
do you want to be always like this?
Of course, I do.
Then,
don’t pinch
the ear of others.
You always love pinching the ear of others.
When pinching,
you will get narrower and narrower mind.
When pinching,
you don’t notice the passing time
and make yourself ugly.
You’ve turned a beautiful girl
into a greedy old woman.
When I torture others,
I’m twisting myself.
As long as
you don’t pinch my ear,
you will always be beautiful and pretty
Just like now.
Really?
So beautiful.
Dad,
why did Mom fall asleep?
I’ve never seen
Mom having an afternoon nap.
I’ve made your mother work so hard,
let your mother sleep for a while.
The more I think, the weirder I feel.
Without a reason,
why you combed hair for Mom?
I want to be gentle
and comb your mother’s hair once.
Are you going to enter the palace?
Really?
When your mother wakes up, don’t tell her.
Didn’t you have pissed off His Majesty,
and been kicked out？
Who can kick out your father?
Don’t forget,
your father is
the enlightened superior from Yuxu Palace,
didn’t you say you’re useless just now?
Now you say
you’re enlightened superior.
Which one is true?
If it’s false,
can Yang Jian, Wuji and Xiao’e
all be the disciples of your father?
By the way,
Wuji is going to leave.
Go and accompany him.
What do you mean?
Bro Wuji is going to leave?
It says so on the divination.
Remember my word,
I’m asking you to accompany him
not asking you to
block his way.
Wuji.
Where are you going?
I’m going out for a trip.
Are you leaving?
I will leave for a while.
Where are you going?
To achieve the career,
I must go and visit a person.
Go to see who?
Who the hell is he?
Who can make you abandon me?
By then I will tell you
in details.
Lies.
Do you regret?
Do you?
No.
No?
My mother has said,
the man who has made promises so easily
will bear more possibilities to change his mind.
Are you such a man?
Do you really think like this?
What can I think?
I thought you’re different.
Tell me,
am I wrong?
Lanying,
you’re not wrong.
I’m not that kind of person that your mother has talked about.
For what I have promised,
I will just keep it.
Really?
Yes, really.
Please believe me.
Leaving is not equal to abandoning.
Lanying,
trust me, I will be back.
Please wait for me.
Okay.
I will wait for you.
But you’re not allowed
to mess up with another girl outside.
Or,
or I will beat you with the broom
to death.
I promise.
Now,
I don’t need to worry about Lanying.
Come over again.
You can come together.
Give full play to your power.
As long as you can beat me down,
or hurt me a little,
I will set you free
or even enlist you in the armed royal force.
Otherwise,
you have to die today.
Remember,
it’s that you’ve betrayed me
not I’ve betrayed you.
Concubine, it’s at noon now.
I know. Wait outside.
Yes.
Hold on.
Yes, Concubine.
When you go out, throw it away.
Yes, Concubine.
Dust.
Can’t you see?
There isn’t anything clean
by my side.
Do you need me to give him a favor?
I mean, does your older brother
wants me to help him?
Do I have an older brother?
Dad.
In this time of entering the palace,
when will you get home?
When it’s dark, I will be home.
Which day?
My girl, look at the sky.
Look at the southwest direction of the sky,
when those three stars are lining up horizontally,
I will be back.
You’re always fond of confusing.
Wuiji,
come back as soon as you finish.
Here is lack of
such a man like you who is good at chopping firewood.
Our Lanying
will keep talking about you.
Dad…
Master, take care on the way.
Where is my mother?
Why don’t she come out and scold you?
Your mother is making a beautiful dream.
Can it come true?
Yes.
My girl, remember,
when your mother wakes up
and discovers
she is younger and prettier,
tell her:
do not pinch the ear of others.
Okay. I will tell her so.
It was a sunny day,
why there are thunders but no rain?
I will give you the last chance,
now it’s not too late to get lost.
You’re forgotten one thing.
What if I kill you,
then what?
You…
If you kill me,
I’m giving explicit instruction that
today if Yang Jian kills me here,
nobody shall stop him.
set him free
and allow he and that girl
to leave the imperial palace together alive.
Whoever violates my order will die.
Yes.
Killing me is the only chance for you.
Come on.
You’re so disappointing.
You’re incapable like this?
You can only cut off my hair?
How will you be able to revenge?
Great. Nice.
So, I
will be interested in
playing with you.
Come on.
I can accompany you
to play for a little while.
Steamed stuffed buns! Hot steamed stuffed buns.
Have a look!
Bring some for me.
Okay.
Go to die.
Bro.
Let go of me. Bro.
My loved concubine,
whether I shall kill him now
or not?
My older brother
didn’t know the proper limits
that he had insulted Your Majesty and brought about his own destruction.
To kill or not to kill,
it depends on Your Majesty.
You will not blame me?
I don’t dare to.
Bro.
I’m sorry, Xiao’e,
I failed in rescuing you.
No. No way.
No way, Bro.
No.
Bro.
Master. Master.
Master.
Jiang Ziya.
Master.
Where have you hidden
him?
Somewhere
out of your reach.
Somewhere out of my reach?
Is he on the heaven?
You deserve to be a king, for you know everything.
Somebody comes.
Master.
I want to question him in person.
Bring him to the jail.
Master.
It’s okay. Nothing big.
Xiao’e, remember,
there is no huge difficulty for you. Don’t worry.
Whom I’m worried about is not me.
Master.
Imprison her, too. Master.
Master,
didn’t you say
if Yang Jian wins,
you will let go of her.
Now Yang Jian has disappeared suddenly,
shall you carry out the execution on the spot?
Carry out the execution on the spot?
My loved concubine,
why are you so sure that
she is the one to have harmed you?
Imprison them well,
until Yang Jian comes out.
His Majesty sets out to the imperial palace.
What are you doing?
Are you a human or demon?
What’s the resentment between us?
Where is your Dark Eye of Heaven?
Why don’t you break out?
The Dark Eye of Heaven?
Who are you?
Do you know me?
Of course I do.
If not for you,
how could my younger brother have
gone down to the earth and suffered from that fierce years?
If not for you,
how could my older brother
have been sent to Penitence Cliff?
If not for you,
I wouldn’t have been blamed by Master.
If not for you
all of us would have lived in harmony in Yuxu Palace
and wouldn’t have such a bad relationship?
What?
Are you saying that this is a treasure of Yuxu Palace,
Delivery Jade Amulet.
Bro Jiang just has one
but has applied to you.
He didn’t tell you the destination?
Whether here is Yuxu Palace?
Yes, this is Yuxu Palace exactly.
Since you’ve come,
don’t go back anymore.
No way.
I’m begging you, please send me back.
I want to rescue my master.
What’s wrong with Jiang Ziya?
My master was caught.
King of Shang is going to kill him.
Are you the reason?
Yes.
I’m the one to bring disaster.
What?
You’re really a demon seed.
You’re the bane.
The Dark Eye of Heaven on your body
is the disaster origin.
Disaster origin?
What do you mean?
What’s on my body?
White Crane Child,
bring Yang Jian to Yuxu Palace.
The Primeval Lord of Heaven, where are you?
Primeval Lord of Heaven.
You’re so rude. How dare you just call Master’s name?
It doesn’t matter.
You want to see me
but why don’t you show up?
I’m seeing you, but I didn’t say you can see me.
If you see me, then what?
No matter what you want,
I only ask for a leaving.
I must go and recue my Master.
Your Disciple Yang Jian is
begging you to show mercy.
Stand up.
Thank you, Grandmaster.
Yang Jian,
although Jiang Ziya is your disciple,
I won’t admit you’re my grand-disciple.
You can just call me Lord of Heaven.
It would be better not to call Grand-master.
Yes, Lord of Heaven.
Everything in the world is destined.
Your master’s life
depends on his own fortune.
No one can go against the fate
and do whatever he likes.
I don’t buy it.
Aren’t you the fairy?
You know everything.
Why don’t you rescue my master?
Under no situation
I can disobey the fate.
I can’t count on the magic arts
to disturb with a strong hand.
You.
It’s not you can’t
but you’re not willing.
Then it’s fine,
send me back,
I will be the one to rescue.
Okay.
Even I send you back,
what do you have to rescue?
It’s much better than
doing nothing here.
White Crane Master Uncle,
did you say I have a Dark Eye of Heaven
just now?
Is it awesome?
Can you help me
bring it out?
Stop it.
You said it out?
It was my transient gaffe just now.
Master, please punish me.
Gaffe?
What the hell is
the Dark Eye of Heaven?
Where is here?
The Primeval Lord of Heaven,
let me go.
Yang Jian,
You shouldn’t have appeared
in this world,
because you have owned
a kind of mysterious power.
This is the skill bestowed by the god.
It’s called Dark Eye of Heaven.
Where is it?
Tell me.
I don’t know.
I’d rather like it doesn’t exist.
I’d rather like
it will not show up forever.
For you,
for the people you’re familiar with
and feel strange to,
it’s good to not see it.
Why?
Don’t you discover?
Wherever you show up,
someone will get hurt.
What’s more,
even I can’t predict
when it breaks out
whether it’s a good luck or disaster
to this world.
I don’t believe.
Where is it? Tell me.
I need power now.
I must save my master.
I
I must save my younger sister.
Do you really think
someone needs your help?
Do you really think
you’re so important?
Who do you think you are?
Tell me, who are you?
Who am I?
Here is Renitence Cliff.
Every streak of wind in upper space here
is your past.
You must watch and think carefully,
then you tell me who you are.
Aren’t you the fairy?
You know the past and the future,
why don’t you know who I am?
I know who you are,
but I’m not sure
whether you’re the real you.
I can see
the past of many people,
But for you,
I feel confused.
Therefore,
you must tell me
who you are,
then I will let you go.
It’s too late.
Master might die by then.
I’m afraid that:
the only one that can kill Jiang Ziya is you
Where did you hide him?
Where did you hide
the damn kid?
Your Majesty is the king
don’t blind your eyes by the anger.
For my disciple,
let the fate decides his life.
Who?
Who has instigated you
to hide Yang Jian?
Her Empress or Concubine Su.
Watch out for him.
Without my order,
even a drop of water can’t be given to him
until he can confess.
Bro,
you really…
care for your disciple.
You even have given him
Master’s amulet for protecting yourself.
Have you ever thought of the result?
As long as King of Shang kills you,
you will turn into a lonely ghost.
Older Senior,
he is my disciple,
I have no other way.
I have to do it.
Did you forget
what I have told you?
Did I tell you
not to get involved in the case of Yang Jian.
At such a moment,
you sent him to Master.
You’ve ruined
all my plans.
Older Senior,
what’s your plan?
Older Senior,
I’ve sent Yang Jian to where Master is,
does it affect him?
Older Senior, tell me,
did I do it wrong?
You’re such a crap
that can achieve nothing.
You,
just stay here honestly.
I’m telling you,
I’ve imposed inhibition here,
so you can go nowhere.
Older Senior,
can you tell me,
did I do it wrong?
I’ve always wanted to know
where I’ve done it wrong.
Older Senior,
Where am I wrong?
Can you tell me?
Your Empress,
whether the tea is cold,
please allow me to bring a cup of new one.
Your Empress,
Concubine Yang is asking for a visit.
Please come in.
How is it?
Do you have figured out
the situation in Qianming Palace?
It’s heard from Qianming Palace that
in this morning,
His Majesty has slept with two maids.
Now he is checking the stake pillar
together with You Hun.
Have the stake pillar been finished?
Yes, they do.
It’s the evil ideal of
that bitch Daji.
It seems that
His Majesty is really planning to use
his inhuman and grievous
stake punishment.
As long as the people know it,
they will complain about it.
What shall we do now?
Sister,
don’t you have good news, too?
Since His Majesty begins to
sleep with other maids,
it means
he has begun to desolate Concubine Su.
Yes.
You don’t understand Concubine Su too much.
The message that you want a visit
has been passed on
to Qianming Palace
But His Majesty is
getting busy in the government affairs,
so you’re asked to wait for the order to His Majesty.
Wait for the order of His Majesty.
Concubine you’re asked to stay at Shouxian Palace.
I’m locked up here again.
His Majesty is planning to
lock me here forever.
Is that right?
Your menial maid
is just passing on the message
that I have heard of.
Just retreat.
Yes.
It looks like that this fatuous king
is really desolating you.
If this fatuous king doesn’t have a good relationship with you,
how could you implement your mission?
Everything goes against my will.
Damn it.
Who are you mad for?
Yang Jian?
Or King of Shang?
Yang Jian, right?
Don’t mention his name.
I’ve abandoned
every sense of feelings to him.
Yang Jian has nothing to do with me.
For how he will be like in the future,
I’m not interested at all.
For me,
the most important thing now is to revenge.
Do you need me
to help you kill Yang Jian.
You’ve mentioned him so many times to make me softhearted?
Do you think I will be softhearted?
You’re wrong.
My heart has died.
How could it be softened?
Yang Jian used to be the one I loved the most.
But now,
he is just
a betrayer.
No matter how many times you mention about him,
I will not show any mercy
but bear more and more anger.
It seems that taking revenge on King of Shang
will be much easier.
Because there will be no one
that gets on your way of revenge.
Go to the site of the stake pillar to find him.
King of Shang is there.
Great.
I’m quite satisfied.
My loved Officer You,
I should reward you sincerely.
To work for Your Majesty is
a case that I will not hesitate to achieve.
Then demonstrate for me.
If I’m not satisfied with this thing,
you have to pay me with your life.
As you wish.
Set fire to heat…
Greetings to Your Majesty.
Why are you here?
I remember that
I want you to
stay at Shouxian Palace tamely.
I’m missing you.
Missing me?
What is this stake pillar?
Isn’t the idea that I’ve given for you
to spread your fame and reputation
and demonstrate
your magnificence.
Now,
I’m so sentimental that
I’ve gotten here unintentionally.
I thought,
when Your Majesty saw this stake pillar,
you would think of me.
Therefore,
I came here.
Concubine Su, retreat first.
Your Majesty, please give your comment.
Is it just like so?
Your Majesty.
Fool It’s too easy to die.
The slower it is, the better it will be.
The people in the world will be scared.
Dying so soon
will not scare those people.
You.
Idiot.
Your Majesty.
You’re so silly.
Your Majesty, I…
Your Majesty.